beggars can't be choosers
US /ˈbɛgərz kænt bi ˈtʃuzɚz/
・UK /ˈbɛgəz kɑ:nt bi ˈtʃu:zəz/
B1 中級
prov.ことわざ乞食は選ぶことができない
No car? Well, beggars can't be choosers.
動画字幕
気まずいウィングマン (Awkward Wingwoman)
- Beggars can't be choosers, Amanda.
アマンダ、乞食は人を選べない。
- Beggars can't be choosers, Amanda.
ただ、何を探せばいいのかわからない。
経済データは良好なのに懐は寒い？！ トランプ支持者の終焉 投票で物価上昇を抑えようとしたらもっと悲惨に インフレ制御不能、賃金停滞？！ 共和党員は離党？！【国際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- Like, beggars can't be choosers, so I'm glad this is happening.
彼の政策について5分間Google検索をすれば、投票する前に比べ物にならないほど準備ができていたはずです。
- Like beggars can't be choosers.
乞食に選択権はない、ということわざのように。
スポンジ・ボブ史上最も面白いシーン集 45分間？ | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob’s FUNNIEST Scenes Ever ? | @SpongeBobOfficial)
- Well, beggars can't be choosers.
ピザはピザだ。
- Beggars can't be choosers.
乞食は人を選べない。
CGR Undertow - トムとジェリー ニンテンドーゲームボーイカラー レビュー (CGR Undertow - TOM AND JERRY review for Nintendo Game Boy Color)
- I get beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできないというやつですね。
